Bridget Jones Diary- Pride and Prejudice (Jane Austen)
Ah, kiezen tussen de – bij momenten razend irritante – droogstoppel met een gouden hart of de charmante bad boy die je hart – en lenden – in vuur en vlam zet, je zou er voor minder slapeloze nachten van krijgen. Zo ook de heerlijk klungelige Bridget Jones (Renée Zellweger) die heen en weer slingert tussen de sexy cheater Daniel Cleaver (Hugh Grant) en de ietwat saaie maar betrouwbare en lieve Marc Darcy (Colin Firth) – die ons hart keer op keer doet smelten wanneer hij Bridget vertelt: “I like you, just the way you are”. Zucht en zwijmel.
Maar wat je misschien niet wist is dat deze Britse film een hedendaagse remake is van Jane Austens klassieker Pride and Prejudice. Al is Daniel Cleaver in de negentiende-eeuwse versie een golddigging officier die niet vies is van een scheve schaats op tijd en stond, Bridget een intelligente dochter uit een middenklassegezin die luistert naar de naam Elizabeth Bennet en Mr. Darcy blijft Mr. Darcy, maar dan wel met een gigantisch landgoed en royale inkomsten.
