Emoji’s zijn blijkbaar minder universeel dan je zou denken. Deze figuurtjes kregen ondertussen een andere interpretatie dan oorspronkelijk de bedoeling was.
Emoji’s komen oorspronkelijk uit Japan, waar ze werden ingevoerd in de jaren negentig. Het was eigenlijk nooit de bedoeling dat ze over heel de wereld gebruikt zouden worden, maar Apple integreerde ze in de iPhone om de Japanse markt aan te trekken. Sindsdien werden ze razend populair en kan je het je amper nog voorstellen om berichten te moeten sturen zonder deze bonusvocabulaire. Wist je trouwens dat de term “emoji” niets met “emotie” te maken heeft? In tegenstelling tot het Engelse woord emoticon (emote + icon) is het Japanse woord emoji een samentrekking van e (beeld) en moji (karakter, letter).
Deze tien emoji’s gebruik je waarschijnlijk voor iets helemaal anders dan de Japanners die ze bedachten:
